返信先: 自分の動画を勝手に使われる

[ISAYAMA]

YouTubeからの埋め込みではなく、動画ファイルそのものを別のところにアップロードされた……ということですね？

メールを送ってきたのなら、メールのヘッダーに経由したサーバーのIPアドレスがあると思います。
それをIPアドレス検索すれば、発信元（プロバイダ）の国、地域くらいまでは見当がつきますよ。